'Pinapatay nila ang ating kawan。 Pinapatay nila kaming mga pastol。'

2019-05-23 02:07:11 阮鳅 26
发布于2018年6月16日上午11点
更新时间:2018年6月16日上午11:14

'HINDI KAMI NATATAKOT。' Naglabas ng matapang na pahayag sina Archbishop Socrates Villegas at mga kapwa niya pari laban sa pagpatay kay Father Richmond Nilo ng Nueva Ecija。档案由Angie de Silva / Rappler拍摄

'HINDI KAMI NATATAKOT。' Naglabas ng matapang na pahayag sina Archbishop Socrates Villegas at mga kapwa niya pari laban sa pagpatay kay Father Richmond Nilo ng Nueva Ecija。 档案由Angie de Silva / Rappler拍摄

MAYNILA,Pilipinas - Naglabas ng matapang na mensahe si Lingayen-Dagupan Archbishop Socrates Villegas at mga kapwa niya pari sa 。

Nanawagan sila kay Pangulong Rodrigo Duterte na itigil ang“verbal persecution”ng Simbahang Katolika。 sa kanila。

Narito ang salin sa Filipino ng mensahe nina Villegas at ng iba pang mga pari ng Arkidiyosesis ng Lingayen-Dagupan:

“PUWEDE BANG ILAYO SA AKIN ITONG PARING PAKIALAMERO?” (Haring Enrique II)

Mensahe para sa Sambayanan ng Diyos
mula sa Kaparian ng
Arkidiyosesis ng Lingayen-Dagupan
Hunyo 12,2018

Minamahal命名Sambayanan ng Diyos:

Pinapatay nila ang ating kawan。 Pinapatay nila kaming mga pastol。 Pinapatay nila ang ating pananampalataya。 Sinusumpa nila anging Simbahan。 Muli nilang pinapatay ang Diyos katulad ng nangyari sa Kalbaryo。

Ang pagpatay ang solusyon。 Ang pagpatay ang lenggwahe。 Ang pagpatay ang paraan。 Ang pagpatay ang kasagutan。 Ang pagpatay ay hinihikayat。 Ang pagpatay ay ginagawang hanapbuhay。 Ang pumapatay ay ginagantimpalaan。 Ang pumapatay ay nagmamalaki sa kanilang pagpatay。

Pumapatay sila sa lansangan。 Pumapatay sila sa loob ng tahanan。 Pumapatay sila sa mga三轮车在吉普车。 Pumapatay sila sa mga plaza。 Pumapatay sila sa mga mall。 Pumapatay sila sa mga kapilya。 Ang ating bansa ay 。 Pumapatay sila kahit saan。 Sila ay masaya na pumatay。 Subalit hindi tayo bansang mamamatay-tao。

Ikaw ba ay pumapalakpak pa rin? Ikaw ba ay tumatawa pa rin? Katawa-tawa pa rin ba ito sa iyo? Para sa iyo,ito ba ay“Dapat lang”? Sinasabi pa rin ba nating,“Sige,pagbigyan natin”? Sinasabi mo pa rin ba na mas ligtas ngayon ang mga tao? Sinasabi mo pa rin ba na ito ang pinakamahusay pamahalaan na ating naranasan? Ito ba ang pagbabagong gusto mo? Ito ba ang pagbabagong pinangarap mo? Sinasabi mo pa rin ba,“May magandang nangyayari?Bigyang pansin ang magaganda”? Kung muli kaming isusumpa at mumurahin dahil kami ay nagsalita,hindi na kami mabibigla。

Natatakot ka bang magsalita? Iniisip mo ba na ang katahimikan ay isang kabutihan? Ang iniisip ninyo ba ay kaming mga pastol ay dapat maghasik ng pakkakaisa na tila walang nakikita,walang nagsasalita,at hindi nakaririnig ng masama? Iniisip mo ba na kami ang susunod kapag kami ay nagsalita? 5月malasakit ka pa ba? Nasaan na ang iyong pananampalataya? Nagsasalita kayo pero pabulong。 Natatakot ka ba na mapakinggan? Tayo ba ay naging manhid na at naging mga pipi?

“Sino ang magsasagip sa akin laban sa panghihimasok ng paring ito?” Ang tinuran ni Haring Henry II tungkol kay Saint Thomas Becket。 Katulad ng mga bulag na panatiko,ang mga kawal ng hari ay nagpunta sa Katedral,hinanap ang Arsobispo,tinaga at hinati ang kanyang bungo upang mapasaya ang kanilang hari,ngunit nanlumo ang hari。 Ang hari ay nagsisi at naghandog ng penitensya。 Ang mga mamamatay-tao ay napahiya。

Ngayon,ang mga mamamatay-tao ay pinupuri在ang hari ay hindi nakokonsensya。

Kami,ang inyong Arsobispo,ang itinalagang maging obispo ng Bayombong,lahat ng mga kapariang lingkod sa Arkidiyosesis ng Lingayen-Dagupan na pinamumunuan ng mga Vacario-Foraño,ay sama-samang sinasabi:

印地语kami natatakot。 Nagtitiwala kami sa Diyos。 Handa kaming ipaglaban ang karangalan ng Diyos。 Gusto nila kaming mga pari ay ilibing。 Ngunit kanilang nakalimutan na kaming mga pari ay mga binhi。 Kapag kami ay ibinaon sa lupa,lalo kaming lumalago at umuunlad。 印地语mapipigilan ang Mabuting Balita na lumago。 印地语mapipigilan ang Diyos na maging Diyos。 印地语kayang busalan ang tinig ng Katotohanan。

Ang pagpatay ay kasalanan。 Ito ay maling mali。 印地语ito pagiging Pilipino。 印地语ito pagiging Kristiyano。 印地语ito ang itinuro nging ata mga ninuno。 Ang lupa na nabahiran ng dugo nina神父 ,父亲 ,父亲 ay umiiyak。

Ang lupang nabahiran ng dugo ay umiiyak at humihingi sa kalangitan ng hustisya。 Maghari nawa ang hustisya ng Diyos sa mga pumatay sa mga hirang ng Diyos。 May lugar sa impyerno para sa mga pumapatay。 May masahol na lugar para sa mga pumapatay sa kaparian。

Ipinapahayag namin na may DAY OF REPARATION(ARAW NG PAGBABAYAD)sa Arkidiyosesis ng Lingayen-Dagupan sa darating na ika-18 ng Hunyo,ika-siyam na araw ng pagkamatay ni Father Richmond Nilo。

  1. Ang lahat ng mga Misa sa nasasakupan ng Arkidiyosesis ng Lingayen-Dagupan ay iaalay para sa pagbabayad ng kasalanan sa kalapastanganan sa Diyos; kalapastanganan在kasamaan laban sa mga pari at obispo; 在walang pagsisisi的ang mga pagpatay na nagpapatuloy。 Ang mga magmimisa ay susuotin ang kulay ng pagsisisi o violet。 Ang araw na ito ay arawng pag-aayuno at pangingilin para sa mga kaparian,mga relihiyoso at relihiyosa at sa lahat ng mananampalataya nginging Simbahan。

  2. Ang Kura Paroko ay inaatasang i-exposure ang Banal na Santisimo ng isang oras sa oras na makakapagtanod ang mga mananampalataya upang sambahin at magbayad-puri。 在gayun din ang mananampalataya sa araw na ito的Dapat mangumpisal ang pari。

  3. Ang lahat ng kampanilya ng simbahan ay patutugtugin sa loob ng 15 minuto sa ika-6 ng gabi sa ika-18 ng Hunyo para sa paggunita sa oras kung kailan pinatay si Father Richmond Nilo。

  4. Ang imant ng Santo Entierro o ang Itim na Nazareno ay ilalabas upang iprusisyon sa gabi ng ika-18 ng Hunyo upang maging hudyat ng pagsasara ng ARAW NG PAGBABAYAD PURI(DAY OF REPARATION)

  5. Ang mga seminarista ng Mary Help of Christian Seminaries ay mangunguna sa penitential pilrimage na maglalakad mula sa San Jacinto Parish Church papunta sa Basilica ng Manaoag sa ika-4:30 ng umaga。 Hinihimok ang mga kabataan na sumama。

Tinatawagan namin ang mga kaparian sa iba't ibang diyosesis at mga kasapi ng mg kongregasyon ng relihiyoso at relihiyosa na samahan kami sa ganitong gawain kung pahihintulutan ng inyong mga obispo at mga namumuno。

Sama-sama nating ipamanhik ang grasya ng ating Panginoon na hipuin ang puso ng Pangulo ng Republika ng Pilipinas na itigil niya ang mga salitang mapang-usig laban sa Simbahang Katolika dahil ang ganitong gawain ay maaaring pagmulang ng lakas ng loob na gumawa ng hindi pinag- iisipang krimen laban sa mga kaparian。

Tawagan natin ang patnubay ng Banal na Espiritu upang ang ating mga pinuno sa pamahalaan ay masupil ang pagguho ng batas at kaayusan sa ating bansa at muling maibalik ang paggalang sa buhay at dignidad ng tao na laging nasa isip na sila ay“mga mabubuting lingkod ng hari ngunit ang una ay Diyos“(圣托马斯莫)。

Makiusap tayo sa Diyos na gisingin ang mga tao na patuloy na namumuhay sa kadiliman at pinamamanhid ng takot na manindigan para sa Panginoon at buong tapang na itama ang kamalian at kasalanan。 Sana ay makita natin na ang mga mananampalataya ay may kahandaan upang makisangkot sa panlipunan at politikal na pagbabago na nakaugat sa christian Catholic Teachings in Christian Social Ethics。

Sa pamamagitan ng pagdarasal ng Santo Rosaryo sa EDSA noong 1986 ay mula sa kanyang trono。 Ang lakas ng loob ay nakahahawa。 Ang pagkaduwag ay nakabubulok。 Ang panalangin ay nakapaghihilom。 Ang pagsisisi ay nakabubuhay ng mga patay。

“Ngunit kung ang bayang ito na nagtataglay ng aking karangalan ay magpapakumbaba,manalangin,hanapin ako at talikuran ang kasamaan,papakinggan ko sila mula sa langit.Patatawarin ko sila sa kanilang mga kasalanan at muli kong pasasaganain ang kanilang lupain。” (2 Cronica 7:14)

Mula sa Katedral ng San Juan Ebanghelista,Dagupan City,ika-12 ng Hunyo,2018。

+ SOCRATES B. VILLEGAS
Lingayen Dagupan大主教

+ JOSE ELMER I. MANGALINAO
Bayombong的Bishop-Elect

阿尔文杰拉尔德普拉顿神父
牧师将军和总理

Monsignor Oliver Mendoza
主持人Curiae和Economus

Monsignor Manuel Bravo
福音传道部长
圣文森特费雷尔的Vicar Forane

父亲Allan Lopez,OP
宗教的主教牧师

父亲温斯顿埃斯特拉达
圣徒彼得和保罗的牧师福拉恩

父亲Hernan Caronongan
主的顿悟的牧师福拉内

Maaari ring ang orihinal na Ingles na unang nalathala noong Hunyo 11,2018。 - Rappler.com