红衣主教塔格尔在2018年独立日点击“假自由”

2019-05-23 04:08:05 西门谷莳 26
发布于2018年6月12日下午2:33
更新时间:2018年6月12日下午3:53

独立日。马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle在2018年的独立日消息中批评了由不公正所带来的“假自由”。文件照片由Angie de Silva / Rappler提供

独立日。 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle在2018年的独立日消息中批评了由不公正所带来的“假自由”。文件照片由Angie de Silva / Rappler提供

菲律宾马尼拉 - 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle批评了杀戮和其他不公正所带来的“假自由”,因为菲律宾于6月12日星期二举行了第120届独立日。

Huwad ang kalayaan kapag pinaglalaruan ang katarungan.Inuulit po natin:Taliwas sa kalooban ng Diyos ang pagyurak sa buhay。Hindi solusyon ang pagpatay sa mga problemang personal at panlipunan ,”Tagle在一份声明中说。

(如果我们正义玩弄正义,自由就是假的。我们再说一遍:违背上帝的意志来摧毁生命。杀戮不是个人和社会问题的解决方案。)

Tagle引用了许多菲律宾人的杀戮,其中包括和海外菲律宾工人(OFW)Henry Acorda,他 。

Ang pinakahuling biktima ay si Fr Richmond Nilo ng Cabanatuan at sana'y hindi na masundan.Tumatangis tayo para sa kanila,sa kanilang pamilya at sambayanan.Humihingi tayo ng katarungan para sa kanila ,”Tagle说。

(最新的受害者是Cabanatuan的Fr Richmond Nilo,我希望下一个不会有人。我们为他们,他们的家人和社会哭泣。我们为他们寻求正义。)

'Humingi tayo ng patawad sa Diyos'

塔格勒随后向马尼拉大主教管区的菲律宾天主教徒提出了4项呼吁,其中包括菲律宾国家首都地区的马尼拉,马卡蒂,帕赛,圣胡安和曼达卢永等城市。

Bilang isang sambayanan,humingi tayo ng patawad sa Diyos sa mga kasalanan laban sa buhay (作为一个国家,让我们寻求上帝宽恕我们对生命的罪恶),”Tagle在他的一个呼吁中说道。

他还说,“ Tinatawagan natin ang mga mambabatas at tagapangalaga ng kaayusan at katahimikan:Bakit po napakaraming baril o sandata na nagkalat? ”(我们呼吁我们 立法者和秩序与和平的守护者:为什么我们周围有这么多枪支或武器?)

在Tagle发表这一声明的前一天,大主教Socrates Villegas和Lingayen-Dagupan大主教的其他领导人反对Nilo的死讯。

“他们正在杀死我们的羊群。他们正在杀死我们的牧羊人。他们正在杀死我们的信仰。他们在诅咒我们的教会。他们像在Cal髅地那样杀死上帝,”他们的声明说。

菲律宾天主教主教会议也尼洛 。

阅读以下Tagle声明的全文:

Mga minamahal na kapatid at kababayan sa Arkidiyosesis ng Manila,

Nagpapasalamat tayo sa Diyos sa biyaya ng kalayaan。 Ang tunay na kalayaan ay bahagi ng ganap na buhay na dulot ni Hesus(Juan 10:10)。 Salamat din sa pagpupunyagi ng mga dakilang Pilipino at Pilipina na nagpamana sa atin ng kalayaan。 Subalit nakalulungkot tanggapin na laganap pa rin ang pagkaalipin sa bisyo,droga,korupsyon,kapangyarihan,pera,luho,at karahasan。 Marami pa rin ang inaalipin ng kahirapan,pagkagutom,pagsasamantala,takot,at pagpatay。 Bukod sa pagkitil ng buhay ng Ilan nating kababayan sa ibang bansa tulad ni Henry Acorda na pinaslang sa Slovakia,marami ring pinapaslang sa ating bansa - wala nang pinipili - sanggol,kabataan,magulang,lola,pulis,sundalo,at pari。 Ang pinakahuling biktima ay si Fr Richmond Nilo ng Cabanatuan at sana'y hindi na masundan。 Tumatangis tayo para sa kanila,sa kanilang pamilya at sambayanan。 Humihingi tayo ng katarungan para sa kanila。 Huwad ang kalayaan kapag pinaglalaruan ang katarungan。 Inuulit po natin:Taliwas sa kalooban ng Dios ang pagyurak sa buhay。 印地语solusyon ang pagpatay sa mga问题个人在panlipunan。

在日本的Simbahan nananawagan po ako sa inyo:Sa diwa ng Salita ng Dios:

  1. Bilang isang sambayanan,humingi tayo ng patawad sa Diyos sa mga kasalanan laban sa buhay。 Sabayan natin ngagawa magbibigay-buhay ang paghingi ng patawad:pagdamay sa naulila,pagbabahagi ng pagkain,pakikiisa sa Pondo ng Pinoy at Sanlakbay,paglahok sa Caritas,diyalogo sa hindi Kristiyano o Katolikom at iba pang pagkakawanggawa。 “Ipanalangin din ang mg umuusig,huwag silang isusumpa,”sabi ni San Pablo(罗马书12:14)。 Baka sa iyong pagsumpa sa kanila,matulad ka sa kanila at maging alipin nila。

  2. Kapag ikaw ay itinutulak ng galit,inggit,yabang at paghihiganti upang manakit ng kapwa-tao,huwag kang susunod。 Kapag ikaw ay inuutusan o binabayaran na manakit o pumatay ng kapwa-tao,huwag kang susunod。 Huwag kang magpapaalipin。 Ang Pilipinong tunay na malaya ay hindi nagsasamantala,naninira at nambubusabos ng kapwa。 Pinalaya na tayo ni Hesukristo sa pamamagitan ng Espiritu Santo,sabi ni San Pablo sa taga-Roma 8:2。 Huwag na tayong magpaalipin muli sa mga hangarin at silakbo na umuuwi sa kamatayan,ayon kay Apostol Santiago 1:15。

  3. Tinatawagan natin ang mga mambabatas at tagapangalaga ng kaayusan at katahimikan:bakit po napakaraming baril o sandata na nagkalat? Baka kailangan suriin ang mga batas at patakaran hinggil sa paggawa,pagbebenta,pagbili,at pagmamayari ng baril。 Huwag nawang dumating ang araw na mas madali pang bumili ng baril kaysa bigas。

  4. Ituloy po natin ang pagtunog ng kampana ng simbahan tuwing alas-8 ng gabi bilang pagalala at panalangin para sa mga namatay。 在magbagong-buhay的Panawagan din ito sa mga pumatay na alalahanin ang kanilang ginawa。 Mag-alay po tayo ng misa ating mga parokya sa loob ng 9 na araw mula 6月13日para sa mga pinaslang,lalo na sa mga pari dahil ngayon ay of the Clergy and Consecrated Persons。

Pagpalain po kayong lahat at ingatan ng Panginoon。 Huwag tayong panghihinaan ng loob。 Kapiling natin si Maria,Ina ng mga Pilipino,sa tuwa,dalamhati at liwanag。

+ Luis Antonio G. Cardinal Tagle
Arsobispo ng Maynila

2018年6月11日

- Rappler.com