马塞洛·阿多尔科(Marcelo Adorco):政府与埃斯皮诺萨(Espinosa)站在一起的岌岌可危的地方

2019-05-23 03:15:16 淳于潘呤 26
发布时间:2018年6月8日下午5点23分
更新时间:2018年9月8日上午9:18

烤。 Marcelo Adorco(极右)由经验丰富的辩护律师Raymond Fortun炙烤,而他的客户Kerwin Espinosa(极左)看起来很高兴,因为马尼拉RTC分公司26继续对Espinosa非法拥有火器和毒品指控进行审判。摄影:Lian Buan / Rappler

烤。 Marcelo Adorco(极右)由经验丰富的辩护律师Raymond Fortun炙烤,而他的客户Kerwin Espinosa(极左)看起来很高兴,因为马尼拉RTC分公司26继续对Espinosa非法拥有火器和毒品指控进行审判。 摄影:Lian Buan / Rappler

马尼拉,菲律宾 - 想象一下:一个孤立的男人,既不会读也不会写,只会说Cebuano,由经验丰富的辩护律师用他们敏锐的英语法律谈话和完善的恐吓技巧进行抨击。

结果是一系列的撤消和混淆。 所谓的毒枭一边坐在一边咧着嘴笑。

这是6月8日星期五继续审判非法持有枪支和毒品指控Leyte毒枭Kerwin Espinosa的情景。

这是针对Espinosa的原始案件,该案件源于与针对他的案件不同,Peter Lim和Peter Co仍在等待司法部的重新调查。

但这两个案件有一个共同点:明星证人和唯一的证人是42岁的马塞洛·阿多尔科(Marcelo Adorco),他在说出这些言论的几分钟内改变了他的陈述,并且之前被宣布为不一致的证人。

他是骗子吗? 我们不知道。 这名男子只完成了1年级。他只说Cebuano,而烧烤他的律师和律师只用他加禄语和英语说话。 (阅读: )

Espinosa的律师,经验丰富的Raymond Fortun向Adorco指出:“你希望法院认为你只是根据你的证词作为一个可靠的证人吗?”

阿多尔科茫然地盯着他,而埃斯皮诺萨则露出几乎胜利的笑容。 他的律师正在挣钱,而政府检察官则是挫败感。

迷失在翻译中

城市检察官周五向马尼拉地区审判法庭(RTC)分部提交了Adorco,以证明2016年8月在Leyte的Albuera的Espinosa家中突袭中查获的涮锅和钱。

阿多尔科是他的车手和保镖,因为他声称“ utusan ng droga (毒贩)。”

当轮到他去检查证人时,Fortun在基本细节上询问了Adorco。

奇怪的是,当DOJ在第二个毒品案件中清除了Espinosa和Lim时,原因是因为他们说Adorco在他的宣誓书中引起了明显的不一致。 政府检察官指责说,他的陈述的翻译是Waray,而Adorco是Cebuano。

然而在星期五,在法庭上再没有翻译。 法官 Silvino Pampilo Jr不得不介入翻译。 但是他太挣扎了,不得不恳求狡猾地请一位说塞博诺的埃斯皮诺萨律师的帮助。

所以在证人席上,在宣誓后,阿多科再次不和。

不一致性

阿多尔科说,据称是埃斯皮诺萨童年时代的朋友,何塞·安特普斯托(Jose Antepuesto)在袭击当天给了他涮锅。 阿多尔科说是Espinosa命令Antepuesto这样做。 (阅读: )

当被问到他被捕的地方时,阿多科在Leyte的Albuera的一个篮球场上说。

当被问及逮捕后他被送到媒体的哪个地方,在被缉获的毒品面前被戴上手铐,Adorco在Espinosa的家中说不同于篮球场。

“你想让我们相信你是在篮球场被捕并被转移到Kerwin家?”Fortun问道。

检察官克里斯蒂安·巴希勒(Christian Bachiller)反对说阿多尔科并没有说他是在另一个地方拍摄的。 但是法庭上的大多数人都听到了阿多尔科的说法,包括法西佩法官。

在来回澄清之后,阿多科终于说这些照片是在篮球场上拍摄的。

阿多科还说,他看到埃斯皮诺萨将涮锅交给Antepuesto。 这是一个新的声明。

“你有证据吗? 照片还是央视?“Fortun说。 阿多科承认他没有,但是他看到了。

Fortun还询问Adorco是否有文本消息或Espinosa的电话记录命令他或Antepuesto出售毒品。 阿多科说他没有。

检方面临的最大问题就在于此。 案件依赖于一个经常错过细节的文盲。

彼得林案

Fortun向法院指出,由于Adorco的不同陈述,DOJ已经在Peter Lim的案件中清除了Espinosa。

Bachiller和检方拒绝承认驳回指控,导致轻微的紧张,因为Fortun说检察官不知道什么时候“人人都知道”是令人难以置信的。

“这不是阿多尔科先生的证词的一部分,”巴希勒表示,这表明了将他们的案件与彼得林案完全分开的法律策略。

但Fortun继续说道。 他在Peter Lim案件中就他的宣誓书细节询问了Adorco。 Adorco提到Makati的一家大型超市作为药品交易的地方,只是显示了他的宣誓书的副本,他说这是马卡蒂的Cash and Carry。

有一部分听证会难以忍受。 Adorco对他的阅读,写作甚至识别事物的能力进行了盘问。 他提到了其中一项交易中使用的车型。 “如果你看不懂,怎么知道什么类型的车?”Fortun问道。 阿多科说他了解汽车。

随后,阿多尔科展示了一辆汽车的照片,并将其确定为陆地巡洋舰。 埃斯皮诺萨的律师说:“这不是陆地巡洋舰,你的荣誉,他说他知道汽车,但他不知道这辆车。”

埃斯皮诺萨的律师继续并坚持他们的观点:阿多科的故事充满了失误。 而阿多科的故事是检方唯一的故事。

它使DOJ陷入困境,因为他们在压力下也是一致的。 本案与被拘留的参议员Leila de Lima的案件进行了比较。

迄今为止司法部针对德利马的证据是被定罪的毒枭的证词。 De Lima的律师一直大胆地向司法部提交银行踪迹或例如据称在Bilibid内部交易的涮涮器,以资助她的参议员竞选活动。

随着彼得林 ,高等法院现在也被当场,同一法院

所有这些法律原则都发挥作用,因为该国观察和衡量罗德里戈·杜特尔特总统反毒品运动的有效性。 - Rappler.com